gaan

идти; ходить; уходить; выходить; отправляться; ходьба; хождение; ход; ходить, идти, пойти; походить; ездить, ехать, поехать; летать, лететь, полететь; (по)звонить, (про)звенеть; уйти, выйти; уехать, выехать; улететь, вылететь

* * *

* (h, z)

1) идти, ходить; ехать

met de trein gaan — ехать по железной дороге

2) в сочет. с inf. придаёт оттенок начала действия

gaan zítten — садиться

gaan wándelen — пойти погулять

3) в предложных конструкциях означает переход состояния

aan het werk gaan — приниматься за работу, приниматься за дело

4) действовать, функционировать

de telefóon gaat — звонит телефон

5) пойти, поступить

naar de universitéit gaan — поступить в университет

6) употр. в безличных оборотах

hoe gaat het (met u)? — как (вы) поживаете?

het gaat hem goed — ему живётся хорошо

het gaat niet! — так дело не пойдёт!

* * *

гл.

общ. идти, в сочетании с inf является вспомогательным глаголом с начинательным оттенком (gaan zitten садиться), ходьба, выходить, отправляться, уходить, ход, ходить, хождение, в различн. оборотах (hoe gaat het (met u)? как (вы) поживаете?, как дела?)